Кафедра Иностранной филологии

Кафедра «Иностранная филология»

               Общая информация. Зав.кафедрой:  Артыкбаева Ф.И., старший преподаватель, магистр. Кафедра «Иностранной филологии», организованная со дня открытия нашего университета более 20 лет назад, ведет подготовку специалистов по следующим специальностям: 5В011900 — «Иностранный язык: два иностранных языка»; 5В011800 – «Русский язык и литература» по очной, заочной, дистанционной формам обучения на государственном и русском языках. Руководство университета во главе с Президентом университета господином Мадьяром Бахтияровичем Юнусовым оказывает всемерную поддержку и помощь преподавателям кафедры и студентам в организации различных научно-образовательных контактов с коллегами из ближнего и дальнего зарубежья и проведении языковых семинаров, мастер-классов. Поэтому уже традиционно ежегодное проведение в нашем университете языковых летних курсов, в которых принимают участие представители американских, британских, голландских, немецких, новозеландских, австралийских вузов и других образовательных организаций. Зарубежные коллеги проводят языковые занятия со студентами не только нашего университета, но и других вузов и колледжей города и учащихся школ. Большая часть занятий проводится в игровой форме или на природе, что позволяет в непринужденной обстановке летнего периода получить языковые навыки от носителей изучаемых языков. В университете получают образование граждане иностранных государств: Узбекистана, России, Таджикистана, Монголии, Туркмении, которые изучают не только историю, культуру, государственный язык нашей республики, но расширяют лингвистические знания, изучая русский, английский, немецкий, арабский языки.

Профессорско-преподавательский состав.  В составе кафедры доктор филологических наук,  кандидаты филологических наук, доценты, магистры филологии и педагогики, старшие преподаватели. Преподаватели кафедры ориентированы на потребности образовательной сферы Казахстана и реализацию новых программ по внедрению активного трехъязычия. Современные реформы в области гуманитарных наук возродили «дефицит» и востребованность учителей и преподавателей языковых дисциплин в школах, колледжах республики, предъявляя повышенные требования к современным филологам, подготовкой и обучением которых занимается наша кафедра.

Руководство университета чутко реагирует на современные запросы и постоянно обновляет техническое оснащение учебных кабинетов. Так, преподаватели кафедры ведут занятия для студентов в Интернет–классах, интерактивных и лингафонных кабинетах, используя не только образовательные интернет-сайты, регулярно пополняют СД-теку мультимедийных средств, которые способствуют проведению занятий в соответствии с новыми требованиями образовательных стандартов и технологий обучения.

Повышение профессиональных знаний, постоянное самообразование, изучение  специальной  научно-методической литературы и специализированных научно-исследовательских интернет-сайтов, участие  в различных мастер-классах, семинарах и тренингах с участием высококвалифицированных специалистов из столичных вузов страны и   государств западной Европы, Америки, Голландии, Новой Зеландии и др. стран, учеба в магистратуре  и др. аспекты научно-методической деятельности являются проявлением возможностей повысить качество преподавания нашими преподавателями.

Научно-исследовательская работа. Активно ведется научно-исследовательская работа, результаты которой апробированы и освещены в печатных изданиях международных и региональных научно-практических и научно-методических конференций РК, ближнего и дальнего зарубежья. Ст. преп., магистр кафедры Артыкбаева Ф.И. и Махажанова Д. И. принимали участие в Международном  съезде учителей иностранных языков (г.Алматы) при поддержке консульств и посольств Европейских стран: Австрии, Швейцарии, Германии и  Гёте-Института  (Получены сертификаты Международного образца).

ППС кафедры занимается  научными исследованиями на тему «Межкультурная коммуникация», результаты которых регулярно публикуются в научных изданиях и обсуждаются на научно-практических и научно-методических семинарах. Так, на научно-методическом семинаре с участием представителей культурных центров, департамента образования, преподавателей вузов, руководителей и учителей школ, общественных  и культурных деятелей города горячо обсуждалась актуальная тема «Евразийские этнические корни современных тюркских и славянских народов».

Научные статьи  д.ф.н., доцента Нарожной В.Д., к.ф.н., доцентов Кожамбердиной Р.Д., Стычевой О.А., ст.пр-лей, магистров Артыкбаевой Ф.И., Смирновой И.А., Ниязбековой С.Ж и др. преподавателей кафедры опубликованы  в изданиях, имеющих международный и российский индексы цитирования. Доктором филологических наук, доцентом Нарожной В.Д. опубликован ряд работ по теме кафедры в различных научных республиканских и зарубежных изданиях: «Особенности женского невербального поведения в аспекте межкультурной коммуникации», «Актуальные проблемы филологии и лингводидактики: язык, сознание, этнос, культура»  и др.  Научные работы к.ф.н., доцента Кожамбердиной Р.Д. цитируются в российских и зарубежных научных статьях и кандидатских диссертациях, ею опубликованы монографии «Сравнительно-историческое изучение языков: ареальные и лингвогенетические аспекты», «Тюркизмы в произведениях русской классической литературы», учебные пособия для студентов «Профессиональный русский язык. Рабочая тетрадь», «Русский язык. Рабочие тетради» , части 1-2 и др.  К.ф.н., доцент Кожамбердина Р.Д., ст.пр-ли, магистры Артыкбаева Ф.И., Смирнова И.А., Мирзагаликова С.Т., Махажанова Д.И. регулярно публикуют научно-популярные статьи в периодических изданиях, популяризируя, освещая актуальные вопросы филологии и  образования. В рамках научной темы кафедры разработана «Социолингвистическая и этнокультурная анкета» с целью изучения экстралингвистических факторов и социопсихологических установок при изучении русского и иностранных языков (к.ф.н., доцент Кожамбердина Р.Д.); ст.преп. Мирзагаликова С.Т., Спатай А., Арысланова Б.К., Турсунова Т., Есенкулова А. и др. работают над темами «The problems of developing multilingualism in language teaching», «Коммуникация в этнопсихолингвистическом аспекте». Результаты исследований преподавателей кафедры отражены в научных периодических изданиях, а также в опубликованных монографиях и учебно-методических пособиях, внедряются в учебный процесс, используются в научно-исследовательской работе студентов.

В учебном процессе и в НИРСе активно используются учебно-методические пособия и монографии Кожамбердиной Р.Д «Рабочие  тетради по русскому языку», «Рабочие  тетради по профессиональному русскому языку», «Тюркизмы в произведениях  русской  классической литературы», Файзиевой Л.Т  «Учебно-методическое пособие по  английскому языку»,  Калдаякова К.К. «Семантические классы русских  глаголов и их соответствия в английском языке», Налибаева А.З «Ливийские  пословицы и поговорки».  Преподавателями кафедры подготовлены и используются в учебном процессе авторские электронные учебные пособия. На сегодняшний день силами преподавателей кафедры подготовлены и используются в учебном процессе более 10 оригинальных электронных учебников.

Научно-методическая деятельность, международные и общественные связи. На базе кафедры регулярно проводятся бесплатные региональные и международные семинары, мастер-классы, тренинги для преподавателей русского и иностранных языков по темам: «Зарубежная методика и дидактика», «Страноведение» (референт Гете-института Николь Ангерманн, Германия), «Разговорные курсы английского языка» (с преподавателями и со студентами-волонтерами из американских, британских, австралийских, новозеландских, голландских, немецких вузов, модератор проф., доктор филос. Алан Притцлаф).  Организуются тематические выставки для учителей иностранных  языков и школьников на темы: «Musik+X», «Современное музыкальное искусство» и др., которые знакомят с культурой и искусством Германии, России. Музыканты из Мюнхена (Германия) провели в рамках культурного обмена концерт современной музыки для студентов, преподавателей вузов, колледжей, учащихся школ г.Шымкента.

Активно сотрудничает кафедра с культурными центрами  народов Казахстана, в частности, со Славянским, Узбекским, Таджикским и др. культурными центрами. Реализации основных положений Закона о языках РК способствуют совместные Круглые столы, дискуссионные встречи, семинары, где обсуждаются современные актуальные лингвокультурологические вопросы. К.ф.н., доцент Стычева О.А. прослушала курсы и участвовала в семинарах «Электронное правительство и электронные услуги» (АО «Национальные информационные технологии», Мин. связи и информации РК, Астана), «Языковая ситуация и языковая политика в Казахстане: состояние и перспективы» (ЕНУ им. Л.Гумилева, Астана), по окончании семинаров получены Сертификаты и Свидетельства, а также принимала участие в республиканском конкурсе преподавателей вузов республики и получила Свидетельство об аккредитации в качестве субъекта научной и научно-технической деятельности (МОН РК, Астана).

Международные связи.  Кафедрой заключены соглашения о научном сотрудничестве с кафедрой педагогики и психологии Казахстанско-Американского свободного университета (филиал г.Усть-Каменогорск), РУДН (Москва, Россия), Союзом учителей немецкого языка ЮКО, с кафедрой русского языка  ЮКГУ им. М. Ауезова,  с кафедрой русского языка и мировой литературы ЮКГПИ  и другими вузами и образовательными учреждениями. Регулярными стали мастер-классы с участием представителей Гете-института (Мюнхен, Германия) для преподавателей иностранных языков вузов и школ города Шымкента. Преподаватели кафедры ежегодно посещают семинары, организованные издательством «Макмиллан», которые проходят в  ЮКГУ им. М. Ауезова. Преподаватели участвовали в семинаре «Current Developments in English Language Teaching»  с участием представителей Британского Совета КазНУ им. аль-Фараби. Ст.препод., магистр Артыкбаева Ф.И. ст.преп. Махажанова Д.И. принимали  участие в семинаре «Интерактивные  методы в языковом обучении» (модератор д.ф.н., проф. Синячкин В.П, зав.кафедрой русского языка и межкультурной коммуникации  ФГСН  РУДН, Алматы-Москва). Волонтеры корпуса мира – преподаватели и студенты американских, британских и др.западноевропейских вузов  — проводят внеклассные мероприятия для развития навыков устной речи студентов и привития интереса к культуре народов англоязычных стран.

Преподаватели кафедры Иностранной  филологии регулярно  проводят на факультете, в университете,  а также со студентами других вузов и учащимися школ различные воспитательные познавательно-образовательные мероприятия: праздник “Halloween”, Недели иностранных языков,  скетчи  на  иностранных  языках, открытые  заседания научно-предметного кружка «Лингвист», викторины  «Что ты знаешь о Казахстане?» на государственном, русском и иностранных языках.

Научно-исследовательская работа студентов. Уже с первого  курса студенты вовлечены в научно-исследовательскую работу – участвуют в заседаниях научно-методических и студенческих лингвистических кружков. Ежегодно в университете проводятся международные, республиканские, региональные студенческие научно-практические конференции. Кафедра иностранных языков была организатором проведения студенческой научно-практической конференции «Инновационные технологии современности», посвященной Посланию Президента РК «Построим будущее вместе!» (модератор к.ф.н., доцент Файзиева Л.Т.). На кафедре ежегодно проводится Неделя языков, кружковая работа, декады, посвященные творчеству зарубежных (английских, американских, немецких, арабских и др.) и русских классиков. Функционирует научно-предметный кружок «Лингвист». В заседаниях кружка принимали участие студенты из Соединенных Штатов Америки, Англии, Новой Зеландии,  Германии, Голландии. Научные кружки, тематические недели и декады языков объединяют студентов, которые пытаются расширить горизонты своих знаний в области филологических наук, здесь студенты развивают лингвистические и литературоведческие  способности, учатся элементам ораторского искусства, грамотному ведению дискуссии, апробации и оформлению различных видов научных работ, готовятся к научно-практическим конференциям. В работе научного кружка «Индоевропейское древо языков» принимают участие студенты-представители разных народов: казахи, узбеки, русские, греки, немцы, уйгуры, украинцы, белорусы, азербайджанцы, турки,  иранцы, корейцы и др., что не только помогает открыть лингвокультурологические «америки», но и способствуют развитию взаимоуважения в многонациональном обществе, заимствованию положительного культурного опыта.

У выпускников ЮКПУ специальности «Иностранный язык: два иностранных языка», «Русский язык и литература» есть хорошая перспектива в дальнейшем трудоустройстве. По данным статистики ЮКПУ большинство выпускников работают в сфере высшего, среднего и специального образования,   переводчиками в иностранных компаниях, расположенных на территории республики, некоторые выпускники  после получения диплома бакалавра поступили в магистратуру, устроились на работу в США.

Тьютор. Эдвайзер. Куратор. Преподаватели кафедры регулярно  проводит воспитательные познавательно-образовательные мероприятия: Недели и декады иностранных языков,  скетчи  на  иностранных  языках, открытые  заседания научно-предметного кружка «Лингвист», викторины  «Что ты знаешь о Казахстане?» на государственном, русском и иностранных языках, праздник “Halloween” и др. мероприятия, которые воспитывают социальную позицию и позволяют выработать навыки активного использования полученных знаний.    Уделяется внимание общественно-политическим и правовым вопросам, интернациональному и патриотическому воспитанию студентов. Преподаватели кафедры вместе со студентами участвуют в республиканских, областных и городских мероприятиях, посвященных   различным важным датам:  Дню Независимости РК, Дню Конституции РК, Дню города, праздничным и тематическим собраниям, где обсуждаются проблемные вопросы молодежных организаций, современной молодежи и студенчества и все, что волнует современного гражданина. Совместно с коллегами корпуса мира проводятся внеклассные мероприятия для развития навыков устной речи студентов и привития интереса к культуре стран изучаемых языков.

 Внимательно читая Послания Президента РК Н.А.Назарбаева, преподаватели ведут разъяснительную работу со студентами. С одобрения и при поддержке ректората  ЮКПУ зав. кафедрой иностранной филологии Артыкбаева Ф.И. и преп. Махажанова Д.И. организовали познавательную встречу преподавателей, магистрантов, студентов нашего университета с представителем МОН РК АО (Астанинского отделения)  «Центра международных программ»   в Астане Кудайбергеновым Д., который весьма подробно ознакомил коллектив и студентов университета с Планом развития и реализации стипендии «Болашак»  по программно-целевому методу подготовки кадров за рубежом.

В целях углубления знаний о родном крае, кураторами организовываются экскурсии по историческим  местам ЮКО: Сайрам, Арыстан-баб, Туркестан.

Студенты ежедневно учатся правилам поведения в многонациональном сообществе, учатся уважать уникальность каждого языка и культуру их носителей, проживающих на территории РК, изучают Закон о языках Республики Казахстан и сферы его реализации. Так, наши студенты и преподаватели с удовольствием посещают ежегодные праздники Славянской культуры, которые проводятся в нашем городе и собирают большое количество зрителей, слушают произведения русского фольклора. Также преподаватели кафедры и студенты принимали участие в университетском празднике, посвященном юбилею Ассамблеи народов Казахстана. Некоторые мероприятия «развигают языковые границы» и  помогают получать новые знания в неформальной обстановке. Музыканты из Германии (Мюнхен, Германия) провели в рамках культурного обмена концерт современной музыки для преподавателей, студентов вузов и колледжей, учащихся школ.

Встреча Президента ЮКПУ  г-на Юнусова М.Б. и ППС университета с музыкально-педагогическим коллективом из Германии

ypypyv

Для кафедры иностранной филологии социально-филологического факультета _  ЮКПУ стали традиционными и весьма плодотворными интеллектуально-творческие встречи с зарубежными коллегами, где все обмениваются не только профессиональными знаниями, но и приобретают позитивный опыт доброжелательного общения и обмена культурными ценностями

Интеллектуальные инвестиции

Леонхард Тома: «…Посещение вашего университета было фантастично!»

        В последнее время стало хорошей традицией иностранных учёных и представителей творческих профессий инвестировать интеллектуальный потенциал, организовывать совместные интеллектуально-творческие встречи, мастер-классы, семинары с учеными, писателями, литературоведами, музыкантами западноевропейских вузов, музыкально-литературных групп и преподавателей кафедры и студентов-гуманитарев. По приглашению координатора (модератора) Ассоциации учителей немецкого языка ЮКО Махажановой Дуйсенкуль Ибраевны из Германии в Шымкент приехал в сопровождении Сюзанны Беккер (замдиректора Гёте-Института) молодой, но уже известный в Европе талантливый немецкий писатель Леонхард Тома, который провел мастер-класс на тему «Работа с текстами» и семинар со студентами и преподавателями кафедры иностранной филологии. Леонхард Тома восторженно отозвался о совместной работе, в своем блоге он написал следующее: «Мне понравилась поездка в Казахстан, особенно день, проведенный в Шымкенте, а посещение вашего университета (Гуманитарно-педагогического департамента ЮКПУ) было фантастично!»
Во время встречи Л.Тома с Президентом ЮКПУ Юнусовым Мадияром Бахтияровичем и с представителями ректората были высказаны взаимные пожелания о дальнейшем тесном сотрудничестве по углубленному изучению иностранных языков, расширению страноведческих и культурологических знаний, которые сближают страны и народы.
В ходе встречи со студентами и ППС кафедры иностранной филологии в качестве лингво-методической и переводческо-литературоведческой помощи, для того, чтобы произведения автора на немецком языке могли стать доступны известны и англоязычным читателям, он с готовностью пообещал прислать английскую версию авторизированного перевода рассказа. Такие адаптированные тексты очень полезны при изучении иностранных языков. Рассказы Л. Тома позволят студентам проявить и креативность, так как автор предоставил им возможность сочинить свой вариант концовки произведения. Известная немецкая педантичность и обязательность по отношению к работе и к коллегам проявилась и здесь: Леонхард Тома уже через две недели после встречи в университете, как только вернулся в Германию, прислал коллегам нашего университета английские версии своих рассказов.

Мастер-класс с коллегами из Германии. (Алматы-Мюнхен). Ст.преп. Артыкбаева Ф.И., Махажанова Д.И.

 «Эффективная модель сотрудничества»: обучение с увлечением

Преподаватели кафедры иностранной филологии активно сотрудничают с коллегами из других стран. По инициативе старшего  преподавателя С. Т. Мирзагаликовой и др.преподавателей коллеги из зарубежных вузов были приглашены для проведения летних языковых курсов, чтобы не только студенты социально-филологического факультета, но и преподаватели _ ЮКПУ могли на практике применить свои знания языков. На приглашение откликнулись преподаватели из США, Великобритании, Германии, Новой Зеландии и Голландии.  Для проведения углубленных курсов изучения английского языка в _ ЮКПУ приезжали преподаватели и лингвисты из США, Великобритании, Германии, координатором был (уже хорошо знакомый коллега по ежегодным встречам) доктор филос., профессор Аллен Притцлаф и его коллеги Розали Притцлаф, Ребекка Хоум, Олив Фрост, Дон Тордофф, Меган Зинк, Евелин Лоз, Саломей Рисгис, Илейн Форбс и другие провели курсы по разговорному английскому языку. Активное участие и помощь в организационном и методическом аспекте  оказали Ребекка и Джонатан Мотт, которые уже более шестнадцати лет проживают в г.Шымкенте и свободно говорят на казахском языке, чем приятно удивили студентов и преподавателей казахских отделений.

Интерактивные занятия по межкультурной коммуникации с носителями английского языка в течение последних нескольких лет посетили более сотни студентов и преподавателей _ ЮКПУ и других вузов, средних и специальных учебных заведений города. После аудиторных занятий проводились  различные неформальные  встречи, на которых активно общались на английском языке и студенты и преподаватели. Пикники с различными спортивными играми — фрисби, теннис, изготовление поделок из природного материала, приготовление и угощение национальными блюдами с языковыми комментариями — дали прекрасную возможность общаться с носителями языка в непринужденной комфортной атмосфере. Особенно запомнились поездки в зону отдыха Машат, историческим местам города и области.

Наши студенты и преподаватели, участвовавшие в семинарах, ознакомили зарубежных гостей с историей и культурой казахского народа и нашего края на английском языке, обменялись сувенирами и книгами о Казахстане, Туркестане, казахских традициях. Гости, в свою очередь, безвозмездно предоставили учебно-методические пособия по изучению фонетики и грамматики английского языка.

Тренер Розали Притцлаф из штата Калифорния (США) уже не первый год проводит мастер-классы и семинары для преподавателей-филологов _ ЮКПУ, вузов и тьюторов учебно-образовательных учреждений города на темы: «Put context and meaning in your grammar instruction»,   «Methodologies for Teaching English». Все участники языковых семинаров и курсов получили сертификаты и памятные подарки. И гости, и участники семинаров и курсов выразили взаимную симпатию и желание продолжить сотрудничество в будущем.

 

«New Amici» — новые друзья: Олимпиада на немецком языке

C апреле прошлого года  в нашем университете состоялась Олимпиада по немецкому языку на основе языковой игры «New Amici».  Языковая игра – одна из эффективных методик обучения иностранным языкам,  проводил её господин Максим Меншенин. Он является координатором Гёте-Института и в наш университет приехал  в рамках  международной программы обучения немецкому языку в школах и вузах Шымкента.  Модератором мероприятия была преподаватель кафедры иностранной филологии Дуйсенкуль Ибраевна Махажанова, которая уже много лет руководит Ассоциацией учителей немецкого языка Южно-Казахстанской области и постоянно помогает  поддерживать международные контакты нашего университета с учеными и представителями творческой интеллигенции Германии.

В олимпиаде участвовали студенты социально-филологического факультета   ЮКПУ и ученики школ. Наиболее активно участвовали в языковой игре Киргизбаева Диляра, Худайбергенова Шахноза,Тайтелиева Балнур, Шажалиева Айдана, Жолдасова Меруерт, Рузанов Радион, Рузанов Егор и др. студенты, для которых немецкий язык является вторым иностранным языком.

Суть языковой игры «New Emici» состоит в том, чтобы играя научиться языку, причём половина участников должна владеть немецким языком, вторая половина состоит из участников, не владеющих немецким языком.  Проводится по принципу известных настольных игр: есть поле с дорожками и с «остановками-заданиями»,  в зависимости от того, на какую «остановку-задание» попадает фишка игрока, необходимо отвечать на вопросы о словах или же на вопросы по страноведению немецкоязычных стран. За каждый правильный ответ присуждается одно очко и т.д. Благодаря такой игровой форме даже у начинающих изучать иностранный язык, остаточные знания сохраняются надолго. Несмотря на внешнюю простоту условий занятия, содержание игры-семинара соответствует системе обучения иностранным языкам международных стандартов владения языком А1, А2, В1,В2.

Кроме интересных игровых занятий немецкие коллеги провели для преподавателей методические семинары, мастер-классы, где щедро поделились профессиональным опытом и сами задавали вопросы по актуальным вопросам преподавания иностранных языков.

Праздник, посвященный юбилею Ассамблеи народов РК, в ЮКПУ

Эксперт Гюнтер Элингаузер и преподаватель Марабел Мюллер из Германии на университетском празднике, посвященном юбилею Ассамблеи народов РК

vypyvp